
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
'Poetry will no longer keep in time with action; it will be ahead of it.' Arthur Rimbaud The active and colourful lives of the poets of nineteenth-century France are reflected in the diversity and vibrancy of their works. At once sacred and profane, passionate and satirical, these remarkable and innovative poems explore the complexities of human emotion and ponder the great questions of religion and art. They form as rich a body of work as any one age and language has ever produced. This unique anthology includes generous selections from the six nineteenth-century French poets most often read in the English-speaking world today: Lamartine, Hugo, Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, and Mallarme. Modern translations are printed opposite the original French verse, and the edition contains over a thousand lines of poetry never previously translated into English.
This anthology investigates the evolution of nineteenth-century French poetic expression by presenting the works of six seminal figures alongside modern English translations. The editors, A. M. Blackmore and E. H. Blackmore, utilize their expertise in comparative literature to curate a collection that highlights the transition from Romanticism to Symbolism. By providing parallel texts, they argue that the linguistic nuances of these poets are essential to understanding the broader cultural shifts in European art and philosophy during this period.
What You Will Find
Scope Limits
Scholars and students frequently cite this volume as a standard reference for bilingual access to major French poetic works. Experts highlight the precision of the translations and the utility of the parallel text format for academic research and classroom instruction.
Page Count:
384
Publication Date:
2000-10-26
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
019283973X
ISBN-13:
9780192839732
No comments yet. Be the first to share your thoughts!