
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Author description coming soon. We're reaching out to them in the ether...
This book explores the intricate relationship between translation and poetics, examining how the act of translating between Chinese and English literature shapes both the source and target texts. It delves into the theoretical underpinnings and practical challenges of rendering literary works across linguistic and cultural divides, drawing on a range of examples from both traditions. The authors, with their combined expertise in literary criticism and translation, offer a nuanced perspective on the creative and interpretive processes involved in literary translation.
The book is likely to be of interest to scholars and students of comparative literature, translation studies, and East Asian literary traditions. Its focus on the intersection of poetics and translation suggests a rigorous academic approach, offering insights into the complex interplay of language, culture, and literary form. The comparative aspect, bridging Chinese and English literature, promises a unique perspective on cross-cultural literary exchange. The authors' engagement with theoretical frameworks and practical examples aims to provide a comprehensive understanding of the translation process.
Page Count:
302
Publication Date:
2016-01-01
Publisher:
Baylor University Press
ISBN-10:
1481305786
ISBN-13:
9781481305785
No comments yet. Be the first to share your thoughts!