
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
The critically acclaimed Pillow Book by Singapore poet Jee Leong Koh is now out in an illustrated dual Japanese and English edition. Inspired by Sei Shonagon, a Heian period Japanese court lady, Koh interweaves lists, anecdotes, tanka and haiku into witty, meditative essays. The Japanese translation by Keisuke Tsubono brings Koh's musings to a new audience. In this edition of The Pillow Book, Mariko Hirasawa's charming illustrations accompany Koh's reflections on life and the spaces he has inhabited. After being born and raised in Singapore, Koh studied literature at Oxford University and then Sarah Lawrence College. He now lives in New York City and has written four books of poetry, including The Pillow Book which was nominated for the Singapore Literature Prize. English with full Japanese Translation. The Pillow Book ------33 (The Pillow Book)
A modern poet reimagines the classical Japanese form of the Pillow Book, blending personal reflection with poetic structure. Inspired by Sei Shonagon's ancient work, Jee Leong Koh crafts a collection of essays that take the form of lists, anecdotes, tanka, and haiku. These pieces explore the spaces Koh has inhabited, offering witty and meditative reflections on life. The dual-language edition features a Japanese translation by Keisuke Tsubono and charming illustrations by Mariko Hirasawa, making Koh's musings accessible to a new audience.
The Pillow Book by Jee Leong Koh has been recognized for its innovative approach to classical forms, earning a nomination for the Singapore Literature Prize. Critics and readers have noted its unique blend of personal essay, poetry, and list-making, drawing parallels to Sei Shonagon's seminal work. The bilingual presentation, with its Japanese translation and accompanying illustrations, is frequently highlighted as a significant feature that enhances the reader's engagement with Koh's introspective themes. This edition offers a contemporary interpretation of a historical literary tradition, making it a noteworthy contribution to modern poetry.
Page Count:
88
Publication Date:
2014-07-30
Publisher:
Awai Books
ISBN-10:
1937220036
ISBN-13:
9781937220037
No comments yet. Be the first to share your thoughts!