
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
"Liu Yi and the Dragon Princess is an adaptation, made with a view to a sung, staged production, of the thirteenth-century zaju play Liu Yi Chuan Shu, which was itself based on an eighth-century fairy tale about a failed examination candidate's encounter with a shepherdess in distress who turns out to be the youngest daughter of the Dragon King of Lake Dongting. The young man's help is rewarded with riches, immortality and marriage to the beautiful princess. It is a wish-fulfillment fantasy written with charm and a certain ironical edge. This adaptation consists of the freely-translated lyrics of the zaju with a new, original dialogue, including an on-stage narrator. There is a long introduction with synopses of the Chinese text of the zaju and the original story it was based on. There is also an appendix explaining the use of "padding words" in zaju."--BOOK JACKET.
A failed scholar's act of kindness towards a distressed shepherdess leads to a marriage with royalty and a life of unimaginable fortune. Liu Yi, a young man struggling with his examinations, encounters a woman in distress who reveals herself to be the youngest daughter of the Dragon King of Lake Dongting. His decision to help her, despite the potential consequences, sets in motion a chain of events that promises him riches, immortality, and a beautiful princess as his bride. This narrative, adapted from a thirteenth-century play based on an eighth-century fairy tale, unfolds with charm and a subtle ironic undertone, exploring themes of fate, reward, and the unexpected turns of life.
This adaptation of a classic Chinese fairy tale is presented as a wish-fulfillment fantasy, noted for its charm and ironic edge. The structure, adapted for a staged production, includes translated lyrics from the original zaju play and new dialogue, guided by an on-stage narrator. The inclusion of a detailed introduction and an appendix on 'padding words' suggests a work that respects its source material while making it accessible to a new audience. The narrative's roots in ancient folklore and its transformation through theatrical adaptation indicate a story that has resonated across centuries.
Page Count:
110
Publication Date:
2003-01-01
ISBN-10:
9629960648
No comments yet. Be the first to share your thoughts!