
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
The King James Version has shaped the church, our worship, and our mother tongue for over 400 years. But what should we do with it today? The KJV beautifully rendered the Scriptures into the language of turn-of-the-seventeenth-century England. Even today the King James is the most widely read Bible in the United States. The rich cadence of its Elizabethan English is recognized even by non-Christians. But English has changed a great deal over the last 400 years -- and in subtle ways that very few modern readers will recognize. In Authorized, Mark Ward shows what exclusive readers of the KJV are missing as they read God's Word. In their introduction to the King James Bible, the translators tell us that Christians must "heare Christ speaking unto them in their mother tongue." In Authorized, Mark Ward builds a case for the KJV translators' view that English Bible translations should be readable by what they called "the very vulgar" -- and what we would call "the man on the street." - Back cover.
The King James Version, a cornerstone of English literature and Christian faith, faces questions about its relevance and readability in contemporary society. Mark Ward, drawing on the KJV translators' own stated intentions, argues that modern readers are missing crucial aspects of God's Word due to the evolution of the English language. He contends that Bible translations should remain accessible to the common person, or
The book argues that while the King James Version has profoundly shaped language and faith, its archaic English may obscure its message for contemporary readers. It posits that the KJV translators themselves intended their work to be accessible to the common person, a principle that modern translations should uphold. The text aims to highlight what readers might be missing by relying solely on the KJV and advocates for translations that speak in the 'mother tongue' of today's audience. This perspective suggests the book will appeal to those interested in biblical scholarship, the history of the English language, and the accessibility of religious texts.
Page Count:
0
Publication Date:
2018-01-01
ISBN-10:
1683590554
ISBN-13:
9781683590552
No comments yet. Be the first to share your thoughts!