
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Guest edited by National Book Award winner Arthur Sze, Best Literary Translations 2026 features poetry and prose written in languages both widely spoken and critically endangered, brought into English by some of the most talented translators working today. Compiled from over 450 submissions written in 62 original languages, the third edition of this groundbreaking annual anthology features a chorus of voices from across the globe. Collecting translated works from French to Xitsonga, Farsi to Korean, Ukrainian to Guaraní, Best Literary Translations 2026 is a vibrant collection of poetry, essays, and short fiction, and hybrid work, each accompanied by a translator's note reflecting on the discovery, translation, and resonance of the original work. For enthusiasts of literature in translation and newcomers to global literary traditions alike, Best Literary Translations offers a glimpse into essential writing from many corners of the world.
A global chorus of voices emerges from the convergence of diverse languages and cultures. This anthology presents poetry, essays, and short fiction, including hybrid works, translated into English from sixty-two original languages. Guest edited by Arthur Sze, it showcases the skill of contemporary translators working with both widely spoken and critically endangered languages. The collection aims to offer readers a window into essential global literary traditions.
This anthology is positioned as a significant annual collection for enthusiasts of literature in translation and newcomers to global literary traditions. The inclusion of works from critically endangered languages and a wide array of original languages suggests a commitment to showcasing diverse and underrepresented voices. The guest editorship by Arthur Sze, a National Book Award winner, lends considerable critical weight to the collection. The inclusion of translator's notes offers insight into the craft and challenges of bringing global literature to an English-speaking audience.
Page Count:
225
Publication Date:
2026-04-14
Publisher:
Deep Vellum Publishing
ISBN-10:
1646054245
ISBN-13:
9781646054244
No comments yet. Be the first to share your thoughts!