Translation: An Advanced Resource Book
0
0
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Author Description
Translation: Examines The Theory And Practice Of Translation From A Variety Of Linguistic And Cultural Angles, Including Semantics, Functional Linguistics, Corpus And Cognitive Linguistics, Discourse Analysis, Gender Studies And Postcolonialism Draws On A Wide Range Of Languages, Including French, Spanish, German, Italian, Russian And Arabic Explores Material From A Variety Of Sources, Such As The Internet, Advertisements, Religious Texts, Literary And Technical Texts Gathers Together Influential Readings From The Key Names In The Discipline, Including James S. Holmes, George Steiner, Vinay And Darbelnet, Eugene Nida, Werner Koller And Ernst-august Gutt. Written By Experienced Teachers And Researchers In The Field, Translation: An Advanced Resource Book Is An Essential Textbook For Students And Researchers Of English Language And Applied Linguistics. The Accompanying Website To This Book Can Be Found At Http://www.routledge.com/textbooks/041528306x//strong>http://www.routledge.com/textbooks/041528306x/
Menrva's Summary
THE THESIS
This text investigates the complex intersection of linguistic theory and practical translation application across diverse cultural and functional contexts. Authors Basil A. Hatim and Jeremy Munday, both established scholars in applied linguistics, synthesize decades of research to provide a comprehensive framework for analyzing translation. The book utilizes a multi-disciplinary approach, drawing on cognitive linguistics, discourse analysis, and postcolonial theory to explain how meaning is transferred between languages. By integrating theoretical readings with practical exercises, the authors offer a structured methodology for students and researchers to navigate the challenges of cross-lingual communication.
THE SCOPE MAP
What You Will Find
- Comprehensive analysis of translation through semantics, functional linguistics, and corpus linguistics.
- Exploration of diverse text types including religious, literary, technical, and advertising materials.
- Integration of foundational theories from key figures such as James S. Holmes, Eugene Nida, and George Steiner.
- Comparative linguistic data spanning French, Spanish, German, Italian, Russian, and Arabic.
THE AUTHORITY PERSPECTIVE
Experts and educators recognize this volume as a foundational resource for advanced students of translation and applied linguistics. Readers frequently note the academic density of the prose, which serves as a rigorous introduction to the primary debates within the discipline.
Page Count:
400
Publication Date:
2004-01-01
Publisher:
Routledge
ISBN-10:
0203501888
ISBN-13:
9780203501887
Translation Studies
Education
Reference
Academic
Linguistics
Community Tags
Similar Books
