
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
In this new selection and translation, Peter Wortsman mines Franz Kafka's entire opus of short prose--including works published in the author's brief lifetime, stories published posthumously, journals, and letters--for narratives that sound the imaginative depths of the great German-Jewish scribe from Prague. It is the first volume in English to consider his deeply strange, resonantly humane letters and journal entries alongside his classic short fiction and lyrical vignettes. 'Transformed' is a vivid retranslation of one of Kafka's signature stories, 'Die Verwandlung,' commonly rendered in English as 'The Metamorphosis.' Composed of short, black-comic parables, fables, fairy tales, reflections, as well as classic stories like 'In the Penal Colony,' Kafka's uncanny foreshadowing of the Twentieth Century's nightmare, Konundrum refreshes the writer's mythic storytelling powers for a new generation of readers.
A man awakens to find himself transformed into a monstrous insect, his life irrevocably altered. Gregor Samsa's metamorphosis plunges him into a surreal existence where his family's initial shock gives way to alienation and resentment, forcing him to confront the absurdities of his new reality and the disintegration of his former life.
This collection, Konundrum, offers a comprehensive mining of Franz Kafka's diverse writings, from his classic short fiction to his more personal journal entries and letters. The new translation of 'The Metamorphosis' as 'Transformed' aims to capture a more nuanced rendition of the original German. The selection emphasizes Kafka's signature blend of the absurd, the darkly humorous, and the profoundly humane, presenting his uncanny foresight into the anxieties of the modern era. It seeks to refresh the writer's mythic storytelling powers for contemporary readers by juxtaposing his well-known narratives with his more intimate reflections.
Page Count:
381
Publication Date:
2016-01-01
ISBN-10:
0914671510
ISBN-13:
9780914671510
No comments yet. Be the first to share your thoughts!