
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
'the Moving Finger Writes; And, Having Writ Moves On: Nor All Thy Piety Nor Wit Shall Lure It Back To Cancel Half A Line Nor All Thy Tears Wash Out A Word Of It.' In The 'rubáiyát' (short Epigrammatic Poems) Of The Medieval Persian Poet, Mathematician, And Philosopher Omar Khayyám, Edward Fitzgerald Saw An Unflinching Challenge To The Illusions And Consolations Of Mankind In Every Age. His Version Of Omar Is Neither A Translation Nor An Independent Poem; Sceptical Of Divine Providence And Insistent On The Pleasure Of The Passing Moment, Its 'orientalism' Offers Fitzgerald A Powerful And Distinctive Voice, In Whose Accents A Whole Victorian Generation Comes To Life. Although The Poem's Vision Is Bleak, It Is Conveyed In Some Of The Most Beautiful And Haunting Images In English Poetry - And Some Of The Sharpest- Edged. The Poem Sold No Copies At All On Its First Appearance In 1859, Yet When It Was 'discovered' Two Years Later Its First Admirers Included Dante Gabriel Rossetti, Swinburne, And Ruskin. Daniel Karlin's Richly Annotated Edition Does Justice To The Scope And Complexity Of Fitzgerald's Lyrical Meditation On 'human Death And Fate'. About The Series: For Over 100 Years Oxford World's Classics Has Made Available The Widest Range Of Literature From Around The Globe. Each Affordable Volume Reflects Oxford's Commitment To Scholarship, Providing The Most Accurate Text Plus A Wealth Of Other Valuable Features, Including Expert Introductions By Leading Authorities, Helpful Notes To Clarify The Text, Up-to-date Bibliographies For Further Study, And Much More.
The central conflict arises from the tension between the inevitability of human mortality and the pursuit of ephemeral pleasure in a world devoid of divine certainty. The speaker navigates a landscape defined by the passage of time, using the metaphor of the 'Moving Finger' to illustrate the permanence of past actions. Through a series of quatrains, the narrative framework functions as a philosophical meditation, questioning the nature of fate and the utility of religious piety. The protagonist confronts the limitations of human knowledge, ultimately advocating for an embrace of the present moment as the only tangible reality.
Readers and critics frequently highlight the work's enduring influence on English poetry, noting its ability to balance bleak existential themes with evocative, sensory-rich imagery. Discussion often centers on the unique synthesis of Omar Khayyám's original Persian philosophy and Edward FitzGerald's distinct Victorian voice. Scholars emphasize the poem's historical significance, particularly its delayed reception and subsequent rise to prominence among the Pre-Raphaelites. The text is often analyzed for its sharp-edged wit and its refusal to offer traditional consolations regarding death and fate. Many readers find the work's focus on the fleeting nature of time to be as relevant today as it was during the nineteenth century.
Page Count:
240
Publication Date:
2009-01-01
Publisher:
Oup Oxford
ISBN-10:
0191562300
ISBN-13:
9780191562303
No comments yet. Be the first to share your thoughts!