
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
'The pen would smoothly write the things it knew But when it came to love it split in two, A donkey stuck in mud is logic's fate - Love's nature only love can demonstrate.' Rumi's Masnavi is widely recognized as the greatest Sufi poem ever written, and has been called 'the Koran in Persian'. The thirteenth-century Muslim mystic Rumi composed his work for the benefit of his disciples in the Sufi order named after him, better known as the whirling dervishes. In order to convey his message of divine love and unity he threaded together entertaining stories and penetrating homilies. Drawing from folk tales as well as sacred history, Rumi's poem is often funny as well as spiritually profound. Jawid Mojaddedi's sparkling new verse translation of Book One is consistent with the aims of the original work in presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
The Masnavi serves as a spiritual guide, utilizing narrative verse to bridge the gap between human experience and divine understanding. Rumi constructs a framework of interconnected tales and homilies designed to instruct his disciples in the principles of Sufi mysticism. The text operates through a series of allegorical stories that challenge the limitations of human logic, urging the reader to transcend intellectual constraints in favor of direct spiritual perception. The narrative structure is non-linear, weaving together folk traditions and sacred history to illustrate the path toward unity with the divine.
Readers and scholars frequently highlight the accessibility of this translation, noting how it maintains the rhythmic vitality of the original Persian verse. Discussion often centers on the balance between the poem's humorous, earthy anecdotes and its profound theological insights. Critics emphasize the work's historical significance as a foundational text for the Sufi order and its enduring relevance to global spiritual literature. Many readers appreciate how the text functions simultaneously as a collection of stories and a rigorous manual for mystical development. The consensus among experts is that this edition successfully captures the essence of Rumi's teachings for a contemporary audience.
Page Count:
304
Publication Date:
2004-01-01
Publisher:
OUP Oxford
ISBN-10:
0191604607
ISBN-13:
9780191604607
No comments yet. Be the first to share your thoughts!