This book investigates the linguistic characteristics of Pennsylvania Dutch, a dialect of South German influenced by English. The work, authored by S. S. Haldeman, delves into the specific ways English has impacted this dialect, focusing on the introduction of German words and the modification of family names. It draws upon linguistic analysis to present its findings on the hybrid nature of the language.

This classic reprint, originally by S. S. Haldeman, offers a focused linguistic study of Pennsylvania Dutch. The publisher notes its reproduction of an important historical work, utilizing modern technology to preserve the original text's integrity. The content, as indicated by the title and description, focuses on the dialect's German roots and its English infusion, particularly concerning vocabulary and onomastics. The work is presented as a scholarly examination of linguistic evolution.