
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Eurocentrism, Qurʾanic Translation and Decoloniality contributes to the understanding of Eurocentrism in Translation Studies and engages with the concept through the lens of scholarship on Arabic and Qurʾan translation. This book calls for a deeper consideration of Eurocentrism as essential for several debates in the discipline, including its scientific character and future development. It claims that the angle of Arabic and Qurʾan translation is a valuable - and nearly unexploited - area where tensions in translation scholarship can play out in revealing ways. The book also draws connections between Eurocentrism, Qurʾan translation and decolonial thought in order to highlight 'decoloniality' as a useful framework for imagining a post-Eurocentric discipline. The book will appeal to scholars and postgraduate students and researchers interested in Translation Studies, particularly within the areas of Arabic, Qur'anic, Islamic and religious translation.
This book investigates the pervasive influence of Eurocentrism within Translation Studies and proposes decoloniality as a framework for a more equitable discipline. It argues that the specific case of Arabic and Qur'anic translation offers a critical, yet underexplored, vantage point for understanding and challenging the discipline's inherent biases. By examining the historical and theoretical entanglements of Eurocentrism with the translation of religious texts, the work seeks to illuminate pathways toward a post-Eurocentric future for Translation Studies. The author posits that decolonial thought provides essential tools for reimagining the field's methodologies and epistemologies.
The book is positioned to appeal to scholars and postgraduate students in Translation Studies, particularly those focusing on Arabic, Qur'anic, Islamic, and religious translation. Its contribution lies in highlighting Eurocentrism as a critical issue within the discipline and offering decoloniality as a constructive theoretical lens. The work aims to foster deeper consideration of these concepts for the future development and scientific character of Translation Studies. It suggests that the under-explored area of Arabic and Qur'anic translation can reveal significant insights into the field's inherent tensions.
Page Count:
204
Publication Date:
2024-01-01
Publisher:
Routledge, Taylor & Francis Group
ISBN-10:
1032520949
ISBN-13:
9781032520940
No comments yet. Be the first to share your thoughts!