
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
The aim of this book is to revisit Ossian, whilst broadening the scope of oral literature and translation to embrace cultural contexts outside of Europe. Epics, ballads, prose tales, ritual and lyric songs, as genres, existed orally before writing was invented. Serious debate about them, at least in modern Western culture, may be said to have begun with James Macpherson and Thomas Percy. Considering the ongoing debate on orality and authenticity in the case of Ossian, this book includes ground-breaking, previously published essays which provide essential information relating to orality, Ossian and translation, but have been frequently overlooked. Its contributions focus on the aspects of authenticity, transmediation, popular poetry and music, examining Scottish, German, Portuguese, Brazilian, African, American Indian, Indian and Chinese literatures.
This book re-examines the Ossian epic and the broader concepts of oral literature and translation by expanding the scope beyond European contexts. It investigates the historical significance of oral traditions, including epics, ballads, prose tales, and songs, which predated written language. The work specifically addresses the ongoing debates surrounding the authenticity and orality of Ossian, drawing on previously published essays that offer crucial, often overlooked, insights into these themes. The contributions explore authenticity, transmediation, and popular poetry and music across diverse literary traditions from Scotland, Germany, Portugal, Brazil, Africa, Native America, India, and China.
This collection of essays offers a comprehensive re-evaluation of the Ossian poems and the broader field of oral literature and translation. By extending the analysis to non-European cultural contexts, the book provides essential, often overlooked, information for scholars and students. The contributions engage deeply with issues of authenticity and transmediation, drawing on a wide array of global literary traditions. The work is positioned as a significant resource for understanding the complexities of oral traditions and their transmission across cultures.
Page Count:
960
Publication Date:
2020-08-24
Publisher:
Peter Lang
ISBN-10:
3631825838
ISBN-13:
9783631825839
No comments yet. Be the first to share your thoughts!