
The first English prose translation of Homer's The Odyssey to appear in over thirty years, Shewring's translation comes as close to the spirit of the original Greek as our language will allow.
Odysseus, the king of Ithaca, struggles to return home to his wife and son after the conclusion of the Trojan War. Tasked with navigating a world governed by capricious deities and supernatural obstacles, Odysseus must rely on his intellect and endurance to survive. He faces physical threats from mythical creatures and logical tests of loyalty and identity while his home is besieged by suitors. The narrative framework utilizes an epic structure, often employing non-linear storytelling through flashbacks and divine intervention to shape the protagonist's path.
Discussion often centers on the endurance of the narrative structure and its influence on Western literature. Readers frequently highlight the contrast between the domestic struggles in Ithaca and the fantastical trials faced by Odysseus at sea. Critics often examine the translation choices made by various scholars to capture the cadence of the original Greek text. The work remains a focal point for debates regarding the nature of heroism and the role of fate versus human agency in ancient storytelling.
Page Count:
370
Publication Date:
1981-08-06
ISBN-10:
0192815423
ISBN-13:
9780192815422
No comments yet. Be the first to share your thoughts!