
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
The essays, commentaries and poems (in translation) in this book reflect the variety of the author's interests. He is a senior Melbourne barrister of paternal Greek origin who has a deep and continuing interest in China and its language; and the classical history of both of these countries.Translations of Ma Zhiyuan's poetry. He lived (1250-1321) at a time when China, for the first time in its history, came under the complete control of an alien regime - the Mongols. Among his achievements is the development and popularising of the new san qu lyric form of poetry. It was a fascinating time in Chinese history and Ma Zhiyuan's verse is a quite marvellous reflection of the period as well as being beautiful and informative in its own right.
This book explores the rich poetic landscape of Ma Zhiyuan, a pivotal figure in the development of the San Qu lyric form during a tumultuous period in Chinese history. The author, a barrister with deep ties to both Greek and Chinese classical traditions, presents translations of Ma Zhiyuan's poetry alongside insightful commentary. The work delves into the historical context of 13th-century China, which was under Mongol rule for the first time, offering a unique perspective on this era through the lens of classical verse.
The collection offers a unique window into a significant period of Chinese history through the translated verse of Ma Zhiyuan. The author's background as a barrister with a deep interest in classical cultures provides a distinctive analytical framework for the poetry and its historical setting. The work is likely to appeal to readers interested in classical Chinese literature, historical poetry, and cross-cultural studies. It serves as both a literary appreciation and a historical exploration.
Page Count:
230
Publication Date:
2011-01-01
Publisher:
Hybrid Publishers
ISBN-10:
1921665475
ISBN-13:
9781921665479
No comments yet. Be the first to share your thoughts!