
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
This Is The First Edition Of A Major Work By The Translator And Hagiographer Osbern Bokenham. Unknown Before The Discovery Of The Unique Manuscript In 2005, Bokenham's Work Comprises A Complete Translation Of 'legenda Aurea', A Collection Of Saints' Lives Compiled By The Dominican Friar Jacobus De Voragine Which Achieved Widespread Popularity Throughout The Middle Ages And Survives In Over Eight Hundred Manuscripts, Supplemented With Accounts Of The Lives Of Various British Saints, Including Those Of Cedde, Felix, Edward, And Oswald. Writing In The Fifteenth Century, Bokenham's Work, Which Combines Prose And Verse, Was Influenced By Major Writers Such As Chaucer And Lydgate, Both In Its Content And In Its Verse Forms And Style, And Thus Sheds New Light On Their Fifteenth-century Reputation. Bokenham's Work Is Also Important For His Naming Of The Patrons For Whom He Translated A Number Of These Saints' Lives, Allowing Scholars To Trace Networks Of Patronage Amongst Prominent Members Of The Gentry And Nobility In Fifteenth-century East Anglia.
This volume investigates the historical and literary significance of the recently discovered fifteenth-century manuscript by Osbern Bokenham, a translator and hagiographer whose work provides critical insight into medieval patronage and literary influence. Simon Horobin, an expert in Middle English, analyzes the text to demonstrate how Bokenham’s synthesis of the 'Legenda Aurea' and British saints' lives reflects the cultural landscape of fifteenth-century East Anglia. By examining the linguistic and structural parallels to Chaucer and Lydgate, the author establishes the text as a vital primary source for understanding the period's literary reputation and social networks.
What You Will Find
Scope Limits
Scholars identify this work as a significant contribution to the study of Middle English literature and regional social history. Experts frequently highlight the text's utility in mapping the influence of Chaucerian styles on lesser-known contemporary writers.
Page Count:
0
Publication Date:
2022-01-01
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0198867972
ISBN-13:
9780192871893
No comments yet. Be the first to share your thoughts!