
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
More than formal histories, fables and folklore carry national traditions through centuries and over miles. In every country, in every culture, they tell the stories of everyday people and rulers -- of farmers and merchants and of emperors and their servants. They distill national, tribal, and ethnic differences while just as clearly showing their similarities as they're told around the world. China is now a daily presence in global politics and commerce, yet still something of a contradiction to Western nations who see it both as a magic place and a powerful competitor. Chi Him Chiu's translations in A Treasure House of Chinese Fables, presented here in a second and somewhat shorter edition, navigate and explain Chinese history, dynasties, and geography with tales that range from wonder and joy to the details of military strategy. You'll read here, with a twinge of the familiar, of the tiger that paid a debt of gratitude to an old woman for removing a thorn from its paw. You'll also read about King Hui of Qin and how he took over two other states by heeding the advice contained in an old tale of two tigers. You'll read about much more. And you'll enter another world and learn its wisdom and gain its joys. Translator.
This collection explores the enduring wisdom and cultural insights embedded within Chinese fables, offering a window into the nation's history and traditions. The book presents a curated selection of tales, translated by Chi Him Chiu, that span centuries and touch upon the lives of both common people and rulers. These stories serve to illuminate national identity, revealing both the unique characteristics and universal similarities across cultures. The second edition, while shorter, continues to navigate China's complex history, dynasties, and geography through narratives that encompass wonder, joy, and even military strategy.
The collection aims to bridge understanding between Western nations and China by presenting its history and culture through accessible fables. The inclusion of tales like the tiger repaying a debt of gratitude and King Hui of Qin's strategic lesson suggests a focus on moral lessons and historical parallels. The book's structure, as a second edition, implies a curated and potentially refined selection of its predecessor, offering distilled wisdom and cultural narratives.
Page Count:
256
Publication Date:
2008-07-01
Publisher:
Xlibris Corporation LLC
ISBN-10:
1436346525
ISBN-13:
9781436346528
No comments yet. Be the first to share your thoughts!