
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Marlon Hom has selected and translated 220 rhymes from two collections of Chinatown songs published in 1911 and 1915. The songs are outspoken and personal, addressing subjects as diverse as sex, frustrations with the American bureaucracy, poverty and alienation, and the loose morals of the younger generation of Americans. Hom has arranged the songs thematically and gives an overview of early Chinese American literature.
This book presents a collection of Cantonese rhymes offering a candid glimpse into the lives and sentiments of early Chinese immigrants in San Francisco's Chinatown. The rhymes, translated and curated by Marlon K. Hom from 1911 and 1915 collections, explore a wide spectrum of experiences, including sexual desires, the struggles with American bureaucracy, the harsh realities of poverty, feelings of alienation, and observations on the changing morals of the younger generation. Hom organizes these diverse themes to provide an overview of early Chinese American literary expression.
This collection is recognized for its significant contribution to the study of early Chinese American literature and culture, offering direct access to the voices and concerns of immigrants through their own songs. The thematic organization and scholarly introduction by Marlon K. Hom provide valuable context for understanding the social and personal experiences documented in the rhymes. It serves as a vital resource for scholars and readers interested in immigration history, cultural studies, and the diverse expressions within American literature. The work highlights the resilience and multifaceted lives of the Chinese community in early San Francisco.
Page Count:
336
Publication Date:
1992-11-27
Publisher:
University of California Press
ISBN-10:
0520913361
ISBN-13:
9780520913363
No comments yet. Be the first to share your thoughts!