
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Despite the modern fascination with Marlowe--particularly with his Dr. Faustus--there has been no edition of his works in the original spelling, with full textual apparatus and a detailed commentary. The Oxford English Texts Complete Works of Christopher Marlowe fills the need for a fully annotated scholarly treatment of the works. Volume I contains all his translations from classical poetry, comparing the English verse with the Latin and Greek originals. The editor discusses Marlowe's skill as a translator and his art as a poet, and provides clear explanations of all difficult expressions and obscure allusions.
This volume investigates the technical proficiency and stylistic evolution of Christopher Marlowe as a translator of classical poetry. The editor provides a comprehensive scholarly framework that situates Marlowe's translations within the context of Renaissance humanism. By comparing the English verse directly against Latin and Greek source texts, the work argues for a re-evaluation of Marlowe's linguistic precision and his influence on the development of English poetic form.
What You Will Find
Scholars and academics identify this edition as the definitive resource for studying Marlowe's classical translations due to its rigorous textual accuracy and comprehensive annotations. Readers frequently note the high level of academic density, making it a foundational text for researchers and students of Elizabethan literature.
Page Count:
480
Publication Date:
1987-02-19
Publisher:
Clarendon Press
ISBN-10:
0198118783
ISBN-13:
9780198118787
No comments yet. Be the first to share your thoughts!