
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Volume V of the collected poetry publishes Smart's verse translation of Horace for the first time since 1767. Made in the prodigiously creative years between his release from the madhouse and his death, the translation now emerges as testimony to Smart's tireless creativity and poetic energy, and as a significant contribution to the present reappraisal of Horace's influence on English literature. The editors provide an introduction, full scholarly apparatus, and a detailed and clarifying commentary which explains Smart's more obscure passages.
This volume investigates the significance of Christopher Smart's eighteenth-century verse translation of Horace as a critical contribution to the understanding of classical influence on English literature. The editors present a scholarly reconstruction of Smart's translation, contextualizing the work within the final, prolific period of the poet's life following his institutionalization. By providing a rigorous textual apparatus and detailed commentary, the volume argues for a reappraisal of Smart's technical skill and his role in the transmission of Horatian themes to the English-speaking world.
What You Will Find
Scholars and literary historians regard this volume as a definitive resource for the study of Christopher Smart's late-career output. The text is noted for its high academic density and serves as a foundational reference for those examining the intersection of classical translation and eighteenth-century British poetry.
Page Count:
512
Publication Date:
1996-08-01
Publisher:
Clarendon Press
ISBN-10:
0198127723
ISBN-13:
9780198127727
No comments yet. Be the first to share your thoughts!