This volume presents critical translations of the Latin and Irish lives of Saint Ciaran, a pivotal figure in early Irish Christianity. The work aims to provide scholars and enthusiasts with accessible versions of these foundational hagiographical texts, shedding light on the religious and cultural landscape of early medieval Ireland and its connections to continental Europe. By juxtaposing the Latin and Irish accounts, the book explores potential influences, variations, and the evolving narrative of the saint's life and miracles.

This collection is recognized as a valuable resource for scholars of early Irish history, Celtic Christianity, and medieval literature. The dual-language presentation and scholarly apparatus are designed to facilitate in-depth textual analysis and comparative studies. Its focus on primary source material makes it an essential reference for understanding the development of sainthood narratives and monasticism in the insular world.