
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
La Fontaine's verse fables turned the traditional folktales derived from Aesop and a range of Oriental sources into some of the greatest, and best-loved, poetic works in French. His versions of stories such as The Hare and the Tortoise and The Wolf and the Lamb are witty and sophisticated, satirizing human nature in miniature dramas in which the outcome is always unpredictable. The behavior of both animals and humans is usually centered on deception and cooperation (or the lack of it), as they cheat and fight each other, arguing about life and death, property and food, in an astonishing variety of narrative styles. The fables have long been popular with all ages, though their ironic take on contemporary society in French aristocratic circles is best appreciated by adults.This new translation by Christopher Betts matches the original in inventiveness and subtlety. It includes half of the fables first published in twelve books between 1668 and 1693, across the full range of subjects and themes. The fables are illustrated with a selection of Gustave Doré's majestic engravings, and an introduction offers insights into La Fontaine's life and literary artistry.
The central conflict arises from the inherent tension between human nature and the animalistic instincts depicted within these allegorical tales. Each fable functions as a miniature drama where characters navigate complex social dynamics, often driven by deception, survival, and the pursuit of power. The narrative framework utilizes verse to distill moral dilemmas into concise, witty encounters that challenge the reader's perception of societal norms. By anthropomorphizing animals, the text exposes the absurdity of human behavior while maintaining a sharp, satirical edge throughout the collection.
Readers and critics frequently highlight the enduring relevance of these fables, noting that the translation successfully captures the original's inventiveness and subtlety. Discussion often centers on the balance between the lighthearted nature of the animal stories and the biting social critique hidden beneath the surface. Many appreciate how the collection serves as both a historical artifact of 17th-century French society and a timeless examination of human character. The inclusion of classical engravings is often cited as a significant enhancement to the reading experience, grounding the poetic text in a rich visual tradition.
Page Count:
272
Publication Date:
2014-05-13
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0199650721
ISBN-13:
9780199650729
No comments yet. Be the first to share your thoughts!