Transnational negotiations in Caribbean diasporic literature: remitting the text by Kezia Ann Page | Menrva Books