
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'For, ' said he, 'there never was nor is there one chaste woman upon the face of earth.' A collection of Persian, Arabian and Indian tales dating from the 9th century, Sir Richard Burton's most well-known translation of Arabian Nights brings together ancient folklore and stories passed down from generation to generation. Featuring tales about love, history, tragedy and comedy as well as fables and fairy tales, this edition remains a well-loved collection of exotic and evocative stories. Fantastical and curious customs are bought to life by Burton's translation in stories such as 'The Lovers of Bassorah', 'The Concubine of Al-Maamun' and 'The Hunchback's Tale'.
The narrative is anchored by the framing device of Scheherazade, who must recount captivating tales to King Shahryar each night to forestall her own execution. Faced with a monarch who believes all women are unfaithful, Scheherazade utilizes her intellect and storytelling prowess to weave a complex web of wonder, morality, and suspense. The stories operate within a non-linear, nested structure, where characters within the tales often become storytellers themselves, creating an expansive, multi-layered world of magic and human folly. This framework serves as both a survival mechanism and a philosophical exploration of power, desire, and the nature of truth.
This collection remains a cornerstone of world literature, recognized for its profound influence on the development of the short story and fantasy genres. The translation by Sir Richard Burton is noted for its scholarly ambition and its attempt to capture the exoticism and linguistic complexity of the original source material. Readers often engage with the text as a historical artifact, appreciating the intricate layering of folklore that has been preserved through centuries of oral and written tradition. While the prose style reflects the specific sensibilities of its translator, the enduring power of the narratives themselves continues to captivate audiences seeking a window into ancient cultural imaginations. The work stands as a testament to the universal human impulse to find meaning and survival through the act of storytelling.
Page Count:
401
Publication Date:
2012-01-01
Publisher:
William Collins
ISBN-10:
000748089X
ISBN-13:
9780007480890
No comments yet. Be the first to share your thoughts!