
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Paris Street Tales is the third volume of a trilogy of translated stories set in Paris. The previous two are Paris Tales, in which each story is associated with one of the twenty arrondissements, and Paris Metro Tales, in which the twenty-two stories are related to a trip round the Paris Metro. This new volume contains eighteen newly translated stories related to particular streets in Paris, and one newly written tale of the city. The stories range from the nineteenth century to the present day, and include tales by well-known writers such as Colette, Maupassant, Didier Daeninckx, and Simenon, and less familiar names such as Francis Carco, Aurélie Filipetti, and Arnaud Baignot. They present a vivid picture of Paris streets in a variety of literary styles and tones. Simenon's Maigret is called upon to solve a mystery on the Boulevard Beaumarchais; a flâneur learns some French history through second-hand objects retrieved from the Seine; a nineteenth-century affair in the Rue de Miromesnil goes badly wrong; a body is discovered on the steps of the smallest street in Paris. Through these stories we see how the city has changed over the last two centuries and what has survived. All the tales in the book are translated apart from the last, a new story by David Constantine, based on the last days of the poet Gérard de Nerval.
This collection of eighteen translated stories and one original tale captures the diverse human experiences occurring across the specific streets of Paris. The protagonist of each narrative varies, as the book functions as an anthology exploring the intersection of individual lives and the urban geography of the city. The stories are constrained by their historical settings, ranging from the nineteenth century to the contemporary era, and are presented through a variety of narrative frameworks including mystery, historical drama, and character-driven vignettes. The primary force opposing the characters is often the city itself, which acts as both a backdrop and an active participant in their personal conflicts.
Readers and critics frequently highlight the effectiveness of this collection in providing a multifaceted view of Parisian life across different historical periods. Discussion often centers on the variety of tones and styles, which allows for a comprehensive look at how the city has transformed while maintaining its core identity. The balance between well-known literary figures and emerging voices is often praised for offering a fresh perspective on familiar urban settings. Many readers appreciate the atmospheric quality of the stories, noting that the focus on specific streets grounds the narrative in a tangible reality. The collection is generally regarded as a successful exploration of the relationship between place and memory in literature.
Page Count:
261
Publication Date:
2016-01-01
Publisher:
OUP Oxford
ISBN-10:
0191056480
ISBN-13:
9780191056482
No comments yet. Be the first to share your thoughts!