
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Presents a contemporary translation in rhyming couplets of Rostand's classic romantic drama portraying the swordsman and poet
Cyrano de Bergerac, a brilliant poet and skilled swordsman burdened by an oversized nose, must navigate the complexities of unrequited love while assisting a handsome but inarticulate rival in wooing the woman they both adore. Cyrano possesses a sharp wit and a formidable blade, yet he believes his physical appearance renders him unworthy of his cousin, Roxane. He channels his affection into eloquent letters written on behalf of Christian, a cadet who lacks the verbal dexterity to capture Roxane's heart. The narrative unfolds through five acts, utilizing a dramatic framework that balances high-stakes swordplay with intimate, lyrical dialogue. The protagonist faces the logical constraint of his own self-imposed silence, which forces him to witness the woman he loves fall for a persona he has constructed.
Readers and critics frequently analyze the work for its enduring balance of swashbuckling action and poignant romantic longing. Discussion often centers on the linguistic challenge of translating Rostand's original French verse into English while maintaining the rhythmic integrity of the dialogue. Many observers highlight the protagonist's internal conflict as a defining element that elevates the play beyond a standard romantic comedy. The atmosphere is consistently described as both grand in scale and deeply intimate in its focus on individual integrity. Audiences often note that the play remains a significant study of how language can serve as both a bridge and a barrier in human relationships.
Page Count:
146
Publication Date:
1975-01-01
Publisher:
Oxford Univ Pr
ISBN-10:
0192113860
ISBN-13:
9780192113863
No comments yet. Be the first to share your thoughts!