
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Written by the eminent poet Michael Hofmann, this approachable and companionable book offers readings of four poems on the subject of boats. Based on Michael Hofmann's Clarendon lectures, this volume offers readings of four poems in German, French, Italian, and English, by Rainer Maria Rilke, Arthur Rimbaud, Eugenio Montale, and Karen Solie. All four poems are on the subject of boats: 'Emigrant Ship', the 'Bateau Ivre', 'Boats on the Marne', and 'The World'. The volume suggests an affinity between boats and poems, offers a partial lineage of boats in poems, and pursues four variant destinies: the boat that stays in port, the boat that gives itself to the world, the boat that is washed away down the river, and the one that goes manically and hubristically on forever. The volume retains the style of lectures and has an improvisational character, with the same fire and detail as the things it is about. It is written with a sense of fun, of revelation, and in a spirit of respect and attention.
This volume investigates the symbolic and thematic intersection of boats and poetic form across four distinct linguistic traditions. Michael Hofmann, an eminent poet and translator, utilizes his background in comparative literature to analyze how the motif of the boat functions as a vessel for poetic expression. By examining works from German, French, Italian, and English traditions, he constructs a framework that links the physical properties of maritime travel to the structural and thematic trajectories of the poems themselves.
What You Will Find
Scope Limits
Critics and readers frequently note the accessible, conversational tone of these lectures, which maintains a high level of intellectual engagement despite the informal delivery. Experts highlight this as a unique contribution to comparative poetry studies, praising the author's ability to blend close reading with broader thematic synthesis.
Page Count:
128
Publication Date:
2021-01-01
Publisher:
OUP Oxford
ISBN-10:
0192587293
ISBN-13:
9780192587299
No comments yet. Be the first to share your thoughts!