
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
This is a new translation of The Romance of the Rose, an allegorical account of the progress of a courtly love affair which became the most popular and influential of all medieval romances. In the hands of Jean de Meun, who continued de Lorris's work, it assumed vast proportions and embraced almost every aspect of medieval life from predestination and optics, to the Franciscan controversy and the right way to deal with premature hair-loss.
A young man enters a walled garden in a dream, initiating a complex allegorical search for a rose that represents his beloved. The protagonist seeks to navigate the intricate social and emotional codes of courtly love, facing personified abstractions such as Danger, Shame, and Reason who obstruct his path. The narrative framework shifts from the lyrical, idealized vision of Guillaume de Lorris to the expansive, encyclopedic, and often satirical continuation by Jean de Meun. This transition forces the reader to reconcile the initial romantic pursuit with a broader, more cynical examination of human nature and medieval philosophy.
Discussion often centers on the stark stylistic contrast between the two authors, noting how de Meun transforms a delicate love poem into a sprawling intellectual treatise. Readers frequently highlight the work's historical value as a window into the preoccupations of the thirteenth century, ranging from theological debates to mundane advice. Critics often debate the coherence of the poem, questioning whether the shift in tone undermines the romantic premise or enriches the text with necessary complexity. The poem remains a subject of intense study for those interested in the evolution of medieval thought and the conventions of courtly literature.
Page Count:
384
Publication Date:
1994-05-05
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0192826891
ISBN-13:
9780192826893
No comments yet. Be the first to share your thoughts!