
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
1998 is the quincentenary of Vasca da Gama's voyage via southern Africa to India, the voyage celebrated in this new translation of one of the greatest poems of the Renaissance. Portugal's supreme poet Camoes was the first major European artist to cross the equator. The freshness of that original encounter with Africa and India is the very essence of Camões's vision. The first translation of The Lusiads for almost half a century, this new edition is complemented by an illuminating introduction and extensive notes.
The epic narrative centers on the perilous maritime expedition of Vasco da Gama as he navigates the unknown waters around Africa to establish a sea route to India.
Guided by the goddess Venus and opposed by the sea god Bacchus, the Portuguese explorers face supernatural storms, internal mutiny, and the physical exhaustion of long-distance travel. The poem utilizes a classical framework, blending historical accounts of the Portuguese Age of Discovery with mythological intervention. The narrative structure follows the conventions of the epic tradition, emphasizing the national identity and imperial ambitions of the Portuguese people during the sixteenth century.
Discussion often centers on the poem's role as the foundational text of Portuguese national identity and its sophisticated synthesis of classical epic form with contemporary historical events. Readers frequently highlight the vividness of the descriptions regarding the sea and the psychological toll of the voyage on the crew. Critics often examine the tension between the celebratory tone of imperial expansion and the underlying anxieties regarding the cost of such endeavors. The work is widely recognized for its technical mastery and its influence on subsequent European literature. Scholars continue to analyze how the translation captures the specific cadence and cultural nuances of the original sixteenth-century Portuguese verse.
Page Count:
288
Publication Date:
1998-04-16
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0192831917
ISBN-13:
9780192831910
No comments yet. Be the first to share your thoughts!