
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
This is the first modern, annotated translation of the Christian chronicles of Georgia, adapted by the Armenians in the thirteenth century. An important source for writers on Armenia after 1200, the chronicles deal with the history of Georgia from its mythical origins to the time of their composition--and are of particular interest to the historian for the way that they were then altered in a pro-Armenian manner.
This work investigates the historiographical evolution of the Georgian Chronicles through their thirteenth-century Armenian adaptation to understand how historical narratives were reshaped to serve specific cultural and political agendas. Robert W. Thomson, a scholar of Armenian and Caucasian studies, provides a rigorous annotated translation that allows for a direct comparison between the original Georgian source material and the subsequent Armenian version. By analyzing these texts, the author demonstrates how the Armenian adapters modified the chronicles to emphasize their own national identity and historical perspective, providing a critical lens through which to view medieval Caucasian power dynamics.
What You Will Find
Experts in Caucasian studies regard this volume as a foundational resource for understanding the complex interplay between medieval Armenian and Georgian historiography. Scholars frequently note the meticulous nature of Thomson's translation and his insightful commentary on the editorial choices made by the medieval adapters.
Page Count:
464
Publication Date:
1996-06-27
Publisher:
Clarendon Press
ISBN-10:
0198263732
ISBN-13:
9780198263739
No comments yet. Be the first to share your thoughts!