
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Anna Akhmatova (1889-1966), one of twentieth-century Russia's greatest poets, was viewed as a dangerous element, by post-Revolution authorities. One of the few unrepentant poets to survive the Bolshevik revolution and subsequent Stalinist purges she set for herself the artistic task of preserving the memory of prerevolutionary cultural heritage and of those who had been silenced. This book presents Nancy K. Anderson's translations of three of Akhmatova's most important poems. Each poem is accompanied by extensive commentary. The complex and allusive Poem Without a Hero is also provided with an extensive critical commentary that draws on the poet's manuscripts and private notebooks. Anderson offers relevant facts about the poet's life and an overview of the political and cultural forces that shaped her work. The resulting volume enables English-language readers to gain a deeper level of understanding of Akhmatova's poems and how and why they were created.--BOOK JACKET.
A poet's voice echoes defiance against a silenced era. Anna Akhmatova, a towering figure of 20th-century Russian poetry, faced persecution for her art under the Soviet regime. This collection focuses on her most significant poems, including the intricate 'Poem Without a Hero,' presenting them alongside extensive commentary by translator Nancy K. Anderson. The volume aims to illuminate Akhmatova's artistic mission to preserve cultural memory and the personal and political forces that shaped her enduring work for an English-speaking audience.
This collection is recognized for its scholarly approach to Anna Akhmatova's poetry, providing English-language readers with deep insights into her work and its historical context. The extensive commentary by Nancy K. Anderson, particularly on 'Poem Without a Hero,' is noted for its thoroughness, utilizing archival materials to illuminate the poet's creative process. Readers and critics likely appreciate the volume's dual focus on textual analysis and biographical/political background, offering a comprehensive understanding of Akhmatova's significance as a survivor and preserver of memory in 20th-century Russia. The translations are intended to make her powerful voice accessible and comprehensible to a new audience.
Page Count:
326
Publication Date:
2004-01-01
ISBN-10:
0300103778
ISBN-13:
9780300103779
No comments yet. Be the first to share your thoughts!