
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
"By the early 1970s, Romain Gary had established himself as one of France's most popular and prolific novelists, journalists, and memoirists. Feeling that he had been typecast as "Romain Gary," however, he wrote his next novel under the pseudonym Emile Ajar. His second novel written as Ajar, Life Before Us, was a runaway success, won the Prix Goncourt, and became the best-selling French novel of the twentieth century." "The Prix Goncourt made people all the keener to identify the real "Emile Ajar," and Gary, stressed by the furor he had created, fled to Geneva. There, Pseudo, a hoax confession and one of the most alarmingly effective mystifications in all literature, was written at high speed. Writing under double cover, Gary simulated schizophrenia and paranoid delusions while pretending to be Paul Pawlovitch confessing to being Emile Ajar - the author of books Gary himself had written." "In Pseudo, brilliantly translated by David Belles as Hocus Bogus, the struggle to assert and deny authorship is part of a wider protest against suffering and universal hypocrisy. Playing with novelistic categories and authorial voice, this work is a powerful testimony to the power of language - to express, to amuse, to deceive, and ultimately to speak difficult personal truths."--Jacket.
A celebrated author attempts to confess to a crime he did not commit, while simultaneously denying authorship of the very books that made him famous. Romain Gary, under the pseudonym Emile Ajar, has created a literary sensation with his Prix Goncourt-winning novel. Now, under immense pressure and seeking to further obfuscate his identity, Gary writes a new work as Ajar, this time pretending to be Paul Pawlovitch, who is confessing to being Ajar. This elaborate hoax, written at high speed in Geneva, becomes a complex exploration of authorship, identity, and the nature of literary creation, all while protesting universal hypocrisy and personal suffering.
The novel, originally titled 'Pseudo' and translated as 'Hocus Bogus,' is described as one of literature's most alarmingly effective mystifications. It is recognized for its brilliant engagement with themes of authorship and identity, playing with literary conventions to expose deeper truths. The work is seen as a powerful testimony to language's capacity for expression, amusement, deception, and the revelation of difficult personal realities. Its complex structure and meta-fictional elements are central to its critical reception.
Page Count:
197
Publication Date:
2010-01-01
ISBN-10:
030014976X
ISBN-13:
9780300149760
No comments yet. Be the first to share your thoughts!