
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Published to coincide with the centenary of Tolstoy's death, here is an exciting new edition of one of the great literary works of world literature. Tolstoy's epic masterpiece captures with unprecedented immediacy the broad sweep of life during the Napoleonic wars and the brutal invasion of Russia. Balls and soirées, the burning of Moscow, the intrigues of statesmen and generals, scenes of violent battles, the quiet moments of everyday life--all in a work whose extraordinary imaginative power has never been surpassed. The Maudes' translation of Tolstoy's epic masterpiece has long been considered the best English version, and now for the first time it has been revised to bring it fully into line with modern approaches to the text. French passages are restored, Anglicization of Russian names removed, and outmoded expressions updated. A new introduction by Amy Mandelker considers the novel's literary and historical context, the nature of the work, and Tolstoy's artistic and philosophical aims. New, expanded notes provide historical background and identifications, as well as insight into Russian life and society.
The central conflict emerges as the Napoleonic Wars disrupt the lives of the Russian aristocracy, forcing individuals to reconcile their personal desires with the overwhelming momentum of history. Tolstoy follows the lives of several aristocratic families—the Bolkonskys, Rostovs, and Bezukhovs—as they navigate the social and political upheaval caused by the French invasion of Russia. The protagonist, Pierre Bezukhov, seeks meaning in a world defined by both trivial social rituals and the existential horror of the battlefield. The narrative framework utilizes a third-person omniscient perspective, frequently pausing the action to provide philosophical essays on the nature of historical causality and free will. The characters are constrained by the rigid expectations of 19th-century Russian society and the unpredictable, often chaotic, progression of military campaigns.
Readers and critics frequently highlight the immense scale of the work, noting how Tolstoy balances intimate character studies with broad historical analysis. Discussion often centers on the effectiveness of the Maude translation, which is praised for its clarity and fidelity to the original Russian text. Many observers appreciate the inclusion of expanded notes and the revised introduction, which provide necessary context for navigating the complex political landscape of the era. The novel is widely regarded as a foundational text that challenges the reader to consider the relationship between the individual and the collective movement of history. Critics often emphasize that while the length can be daunting, the narrative momentum remains consistent throughout the various shifts in tone and setting.
Page Count:
1350
Publication Date:
2010-10-28
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0199589143
ISBN-13:
9780199589142
No comments yet. Be the first to share your thoughts!