
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
This volume is both a continuation of the five already published titles in the series (2011-21) and an addition to the Concise Dictionary of Novel Medical and General Hebrew Terminology from the Middle Ages. It continues mapping the medical terminology featured in medieval Hebrew medical works in order to facilitate study of medical terms that do not appear in the existing dictionaries as well as identifying the medical terminology used by specific authors and translators in order to identify anonymous medical material. The terminology discussed in this volume has been derived from fourteen different sources, including translations of Ibn al-Jazzār's Zād al-musāfir by Moses ibn Tibbon (Sefer Ṣedat ha-Derakhim) and the otherwise unknown Abraham ben Isaac (Sefer Ṣedah la-Oreḥim), as well as the translation of Constantine the Africanʼs Latin version (Viaticum) prepared by Doʼeg ha-Edomi (Sefer Yaʾir Netiv).
This volume meticulously maps medieval Hebrew medical terminology, expanding upon existing lexicons and aiding in the identification of anonymous medical texts. Gerrit Bos, a recognized scholar in the field, presents an analysis derived from fourteen distinct medieval Hebrew sources. The work focuses on terms not found in standard dictionaries and identifies author-specific vocabulary to facilitate the study of medical works from the Middle Ages. This volume continues the scholarly endeavor of making complex historical medical texts more accessible to researchers and students.
This volume is presented as a scholarly continuation of a multi-volume series dedicated to medieval Hebrew medical terminology. Its focus on lexicography and historical linguistics suggests it is intended for specialists in medieval studies, the history of medicine, and Hebrew language studies. The detailed analysis of specific texts and translations indicates a rigorous academic approach, likely appealing to researchers seeking to deepen their understanding of the period's medical literature.
Page Count:
246
Publication Date:
2023-01-01
Publisher:
Brill
ISBN-10:
9004534407
ISBN-13:
9789004534407
No comments yet. Be the first to share your thoughts!