
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Frederick Ahl's new translation captures the excitement, poetic energy, and intellectual force of Virgil's epic poem in a way that has never been done before. Echoing the Virgilian hexameter the verse stays almost line for line with the original in a thrillingly accurate and engaging style. Published On: 2023-04-18
Following the fall of Troy, the hero Aeneas must navigate divine wrath and human conflict to establish a new home in Italy. Driven by a divine mandate to found a new civilization, Aeneas leads a band of survivors across the Mediterranean while facing the relentless opposition of the goddess Juno. The narrative follows his physical struggle against the elements and his internal conflict between personal desire and the heavy burden of duty. Written in an epic poetic framework, the work utilizes hexameter verse to chronicle the transition from the ruins of the past to the foundation of a future empire.
Readers and scholars frequently discuss the balance between the poem's status as a foundational national myth and its nuanced portrayal of the human cost of empire. Discussion often centers on the effectiveness of Virgil's characterization of Aeneas, particularly regarding his struggle to prioritize duty over personal happiness. Critics often highlight the rhythmic precision of this specific translation, noting how it preserves the urgency of the original Latin verse. The work remains a central point of analysis for those interested in the intersection of classical literature and political history.
Page Count:
480
Publication Date:
2009-04-01
Publisher:
Oxford University Press España, S.A.
ISBN-10:
0199537488
ISBN-13:
9780199537488