
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and the Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential medical handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for the commentaries by the Salernitan masters from the twelfth century on, and was popular in Jewish circles as well, as is attested by the fact that it was translated into Hebrew three times. The current volume covers Book 7, chapters seven to thirty of Ibn al-Jazzār's compendium. These chapters cover a wide variety of external afflictions such as measles and smallpox; bites and stings; rabies; tumours; warts and calluses, leprosy, scurf and eczema, pruritus and scabies, furuncles, scrofula, sharā and heat rashes; fractures and dislocations; haemorrhages caused by a sword, knife or arrow; whiteness of the nails and paronychia; burns; wounds caused by pressure from the shoes; and fissures in the hands and feet.
This volume presents a critical edition and English translation of Book 7, chapters 7-30 of Ibn al-Jazzār's influential tenth-century medical compendium, Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir. The work, compiled by the renowned physician Ibn al-Jazzār from Qayrawān, is a cornerstone of Western medical history, having been translated into Latin and Hebrew. This specific section meticulously details a broad spectrum of external afflictions, offering insights into medieval diagnostic and treatment practices for conditions ranging from infectious diseases like measles and smallpox to injuries such as fractures and burns, and dermatological issues like leprosy and eczema.
This critical edition is a significant scholarly contribution to the study of medieval medicine, providing access to a key text in its original languages and in translation. The meticulous work by Gerrit Bos ensures the accuracy and accessibility of Ibn al-Jazzār's comprehensive medical knowledge. Its inclusion of both Arabic and Hebrew versions highlights the cross-cultural transmission of medical learning in the medieval period. The detailed examination of diverse ailments offers valuable insights for historians of medicine and scholars of Arabic and Hebrew literature.
Page Count:
307
Publication Date:
2015-01-01
Publisher:
Brill
ISBN-10:
9004288473
ISBN-13:
9789004288478
No comments yet. Be the first to share your thoughts!