
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
One of the most influential books in the history of literature, recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, the Qur'an is the supreme authority and living source of all Islamic teaching, the sacred text that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of Islam. Yet despite the growing interest in Islamic teachings and culture, there has never been a truly satisfactory English translation of the Qur'an, until now.This superb new translation of the Qur'an is written in contemporary language that remains faithful to the meaning and spirit of the original, making the text crystal clear while retaining all of this great work's eloquence. The translation is accurate and completely free from the archaisms, incoherence, and alien structures that mar existing translations. Thus, for the first time, English-speaking readers will have a text of the Qur'an which is easy to use and comprehensible. Furthermore, Haleem includes notes that explain geographical, historical, and personal allusions as well as an index in which Qur'anic material is arranged into topics for easy reference. His introduction traces the history of the Qur'an, examines its structure and stylistic features, and considers issues related to militancy, intolerance, and the subjection of women.Clearly written and filled with helpful information and guidance, this brilliant translation of the Qur'an is the best available introduction to the faith of Moslems around the world.
This work investigates the core tenets of Islamic faith by providing a modern, accessible English translation of the Qur'an that prioritizes linguistic clarity and historical accuracy. Muhammad A. S. Abdel Haleem, a professor of Islamic studies, utilizes his expertise in Arabic linguistics to bridge the gap between classical scripture and contemporary English readers. The text argues that a translation can maintain the eloquence of the original Arabic while removing archaic structures that often obscure meaning for non-native speakers.
What You Will Find
Scope Limits
Scholars and students of religion frequently cite this translation as a standard for its readability and commitment to linguistic precision. Experts highlight this as a foundational text for English-speaking readers seeking to understand the primary source material of Islam without the barriers of archaic prose.
Page Count:
512
Publication Date:
2004-07-01
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0192805487
ISBN-13:
9780192805485
No comments yet. Be the first to share your thoughts!