
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
The two works collected in this volume sprang from the same fruitful collaboration that gave rise to Bertolt Brecht and Kurt Weill's Threepenny Opera. Both are set in America, but an America of myth. In The Rise and Fall of the City of Mahagonny, Brecht's parable of greed and indifference, Mahagonny is a boom-town fusing Miami with Sodom and Gomorrah. Founded on the principle that it is easier to prospect gold from people's pockets than from the earth, it is a city threatened with catastrophe but also obsessed with pleasure and the problem of how to pay for it. The Seven Deadly Sins of the Petty Bourgeoisie, Brecht's supremely ironic ballet libretto, is the story of two sisters who in seven years traverse seven cities. In each, one sister is tempted by one of the seven deadly sins. First performed in Paris and London in 1933, with music by Weill and choreography by George Balanchine, it premiered in the United States in 1958 in a production by Balanchine. Of the translations by W. H. Auden and Chester Kallman that are reprinted here, Hannah Arendt wrote in 1960 that she knew of "no other adequate rendering of Brecht into English." Arcade's definitive edition also contains an introduction by John Willett and Ralph Manheim, the editors of Brecht's complete dramatic work in English, together with extensive notes and variants.
The city of Mahagonny is established as a hedonistic trap where the pursuit of pleasure is governed solely by the ability to pay, leading to inevitable societal collapse. The narrative follows the inhabitants of this boom-town as they navigate a landscape defined by greed, indifference, and the commodification of human desire. Through a series of episodic scenes, the play examines the logical absurdity of a society that prioritizes profit over morality. The work utilizes a non-linear, Brechtian framework to distance the audience from the characters, forcing a critical evaluation of the economic structures presented on stage.
Discussion often centers on the effectiveness of Brecht's critique of capitalist excess and the moral bankruptcy of the petty bourgeoisie. Readers frequently highlight the stark, cynical tone of the work and how it mirrors the social anxieties of the early twentieth century. The collaboration between Brecht and Weill is noted for its ability to blend high-minded political theory with accessible, cabaret-style musicality. Critics often emphasize the enduring relevance of the city of Mahagonny as a symbol for unchecked consumerism and the dehumanizing nature of greed. The translation by Auden and Kallman is widely regarded as the standard for capturing the specific rhythmic and linguistic nuances of the original German text.
Page Count:
107
Publication Date:
1975-01-01
Publisher:
Oxford University Press,
ISBN-10:
0195402480
ISBN-13:
9780195402483
No comments yet. Be the first to share your thoughts!