
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
The shaky handwriting of the thirteenth-century scribe known as the "tremulous hand of Worcester" is well known to scholars and students of Old and early Middle English. This book examines the full range of the scribe's work and answers such important questions as why he glossed the words he did and how well he knew or came to know Old English. This first full-scale study of the subject provides a wealth of information about the state of the English language at a transitional point in its history.
This study investigates the linguistic competence and scholarly motivations of the thirteenth-century scribe identified as the 'tremulous hand of Worcester' to understand the survival of Old English during a period of significant linguistic transition. Christine Franzen, a specialist in medieval English, utilizes a comprehensive analysis of the scribe's extant glosses and annotations to reconstruct his methodology. By examining the specific vocabulary selected for glossing, the author argues that the scribe possessed a functional, albeit evolving, understanding of Old English that served as a bridge between the Anglo-Saxon period and the emergence of Middle English. The work provides a rigorous framework for evaluating how archaic texts were interpreted and preserved by later medieval readers.
What You Will Find
Scholars recognize this monograph as the definitive study on the subject, frequently citing it for its meticulous archival research and paleographic precision. The text is considered a foundational resource for students of medieval linguistics and the history of the English language.
Page Count:
264
Publication Date:
1991-11-07
Publisher:
Clarendon Press
ISBN-10:
0198117426
ISBN-13:
9780198117421
No comments yet. Be the first to share your thoughts!