
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can best re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. The tragedies collected here were originally available as single volumes. This new collection retains the informative introductions and explanatory notes of the original editions, with Greek line numbers and a single combined glossary added for easy reference.This volume collects for the first time three of Sophocles most moving tragedies, all set in mythical Thebes: Oedipus the King, perhaps the most powerful of all Greek tragedies; Oedipus at Colonus, a story that reveals the reversals and paradoxes that define moral life; and Antigone, a touchstone of thinking about human conflict and human tragedy, the role of the divine in human life, and the degree to which men and women are the creators of their own destiny.
The central conflict arises when the royal house of Thebes faces divine retribution and the inescapable weight of prophecy. The protagonist, Oedipus, and his descendants struggle against the rigid constraints of fate and the moral consequences of their actions. These plays operate within the framework of ancient Greek theater, utilizing a chorus to provide commentary and structural rhythm to the unfolding tragedy. The narrative explores the tension between human agency and the inexorable will of the gods.
Readers and critics frequently highlight the enduring relevance of these plays in discussions regarding ethics and political power. The translations are often praised for their accessibility while maintaining the gravity required for classical tragedy. Discussion often centers on the nuanced portrayal of Antigone and the psychological depth of Oedipus as he confronts his past. The collection is widely regarded as a standard entry point for those seeking to engage with the foundational texts of Western drama. Scholars appreciate the inclusion of consistent line numbering and glossaries which facilitate a deeper analysis of the original Greek structure.
Page Count:
447
Publication Date:
2010-01-01
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0199830932
ISBN-13:
9780199830930
No comments yet. Be the first to share your thoughts!