
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Middle Eastern society experienced sudden and profound change in the 19th century under the impact of European expansion and influence. But as Western ideas about politics, technology, and culture began to infiltrate Arab society, the old language proved to be an inadequate vehicle for transmitting these alien concepts from abroad. In this study of the rise of modern Arabic, Ayalon examines 19th-century linguistic change in the Eastern Arab world as a mirror of changing Arab perceptions and responses to the West as well as a guide to the emergence of modern Arabic concepts, institutions, and practices. Focusing on the realm of political discourse, Ayalon looks at a wide array of evidence--local chronicles, travel accounts, translations of European writings, Arab political treatises, newspapers and periodicals, and dictionaries--to show how shifts in the color, tone, and meaning of the Arab vocabulary reflected a new socio-political and cultural reality.
This book investigates how the evolution of the Arabic language during the 19th century served as both a catalyst and a reflection of the profound socio-political transformations occurring in the Arab Middle East. Ami Ayalon, a scholar of Middle Eastern history, utilizes a comprehensive analysis of primary source materials to argue that the adoption of new political terminology was essential for Arab society to conceptualize and integrate Western institutional and cultural influences. By examining the shift in vocabulary, the author demonstrates how linguistic adaptation functioned as a critical mechanism for navigating the region's changing reality under European expansion.
What You Will Find
Experts recognize this work as a foundational text for understanding the intersection of language and political modernization in the Middle East. Readers frequently note the academic density of the prose and the meticulous nature of the author's primary source research.
Page Count:
226
Publication Date:
1987-07-16
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0195041402
ISBN-13:
9780195041408
No comments yet. Be the first to share your thoughts!