
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Here, Peter Burian and Brian Swann recreate Euripides' The Phoenician Women, a play about the fateful history of the House of Laios following the tragic fall of Oedipus, King of Thebes. Their lively translation of this controversial play reveals the cohesion and taut organization of a complex dramatic work. Through the use of dramatic, fast-paced poetry--almost cinematic it its rapidity of tempo and metaphorical vividness--Burian and Swann capture the original spirit of Euripides' drama about the deeply and disturbingly ironic convergence of free will and fate. Presented with a critical introduction, stage directions, a glossary of mythical Greek names and terms, and a commentary on difficult passages, this edition of The Phoenician Women makes a controversial tragedy accessible to the modern reader.
The play centers on the catastrophic conflict between the sons of Oedipus, Eteocles and Polyneices, as they battle for control of Thebes. The narrative follows the brothers' descent into fratricidal war, driven by their father's curse and the inevitable collapse of their royal house. Euripides utilizes a complex structure to examine the intersection of human agency and divine decree within the walls of a besieged city. The play unfolds through a series of intense dialogues and choral interventions that emphasize the inescapable nature of the tragedy.
Discussion often centers on the play's unique structural density and its departure from traditional tragic conventions. Readers frequently highlight the rapid, cinematic quality of the verse, which distinguishes this translation from more archaic renderings. Critics often note the play's focus on the irony of the brothers' mutual destruction, which serves as a grim commentary on political ambition. The work is widely regarded as a significant example of Euripides' ability to weave complex mythological history into a coherent and gripping dramatic experience.
Page Count:
112
Publication Date:
1992-10-29
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0195077083
ISBN-13:
9780195077087
No comments yet. Be the first to share your thoughts!